【南京名人墓】陳倫墓2

明平江伯家族墓考10
——陳倫墓碣考

作者：程逺

一、陳倫墓碣

观论文所载《陳倫墓志》，作者王亻與，时任南京翰林院侍讲学士。

王亻與颇具名气，官至南京吏部尚书，赠太子太保，谥文肃。

有文集《王文肃集》（浙江孙仰曾家藏本）传世，此书据《光绪武阳志余》，亦名《思轩稿》。

前文我推测，王亻與文集当收录《陳倫墓志》，首先要找到该文集。

先查《明人传记资料索引》，收录一位“陳倫”并非此人，而是同名同姓他人。

再查百度，称常州图书馆藏王亻與文集，但我上其官网并未检索到该书。

《续修四库全书》1329册（上海古籍出版社影印本），有《思轩文集》（北京大学图书馆藏明弘治刻本），万幸我手头有该书。

先查阅其中墓志铭，并无《陳倫墓志》？

又往前翻，《思轩文集》卷十五，终于见到王亻與撰《處士陳公墓碣銘》，原来不作墓志，而作墓碣（下简“墓碣”）。

现将全文辑录如下（笔者标点），因论文附出土墓志残拓不清，据论文所录残志文，与墓碣不同处，括号标注：

公諱倫，字叔綱，姓陳氏，（其先）廬州合肥人。高祖三省、曾祖重一、祖聞，皆以公之父、平江恭襄侯貴，贈平江伯；妣皆贈（一品）夫人。恭襄諱瑄，洪武中，蔭襲指揮同知，累陞中軍都督府（都督僉）事。永樂初（永樂囗元际遇……），以靖難功，首進伯爵。乆之督餉兩淮，勲（勞）績茂著，于今（閱）五十年（祀），更幾人為之。而漕夫輓卒，徒知有恭襄名，猶得以享其遺利，（而他人不與焉。）此其為烈，豈一人之能、一世之望哉！恭襄五子：長佐，襲父爵；次儼；次儀，事/英廟，為勲衛卒，官都指揮僉事；又（其）次即公。自幼知學（自幼歧囗不凡，稍长囗囗学），脫略紈綺，性簡傲，有四方志。念伯、叔氏皆效勞于國，而仲氏早世，顧無幹蠱于家者，乃身任之，勞勤不恤，貲用日底。扵饒、蘇、常諸郡多膏腴田，公購得之凡若干頃，歲入之豐足以贍族人。（而）又推其餘以周給鄉人，生無以為養、死無/以為歸（殮）者，皆賴焉（盖公素闵人之穷……知以义自将也）。景泰間，從/子、平江侯豫留守南都（京），操己廉慎。公計其所得祿不足以奉祭享、待賔客，時/出帑中金佐之；又不足，則以田在吳江者，盡歸其租入以資費（其歲所輸租挈，用是人多頌公/謂：不徒能囗囗囗將而又能……子也）。恭襄卒，葬江寧縣太南鄉之原，/其壠地故隘，充拓之亘山周數十里，置（買）田千畒（以）供祀（事）。山之南，舊有佛廬名/大山者，乆廢。斥緡錢數千修復之，集僧徒為守壠之備。晚年建一樓于居之左偏（晚年于所居左偏结楼），/題曰（名）“晚香”，偃息其中，以待老焉（而于纷华侈靡之事泊如也）。公娶唐氏，髙/郵衛指揮某之女。子男一，復，錦衣衛指揮，先公一年卒。公素所鍾愛，/而痛其年之不永（而痛其不克永年），遂感疾，亦卒，成化二年三月己未，壽七十有二，以弟侃之子巽後。至是，巽具公平生来泣拜請銘，将以是年八月辛酉，葬（公）先壠（塋）之次。銘/曰：/

才堪用世而歛之，徳足以範俗；

貲儗封君而散之，義足以周族。

此盡乎人者，/固（亦）衆所同；

而全乎天者，又己（之）所獨也。

吁嗟陳公，令終有俶。

咨爾後人，以/嗣芳躅。

二、陳倫墓碣考
对比出土墓志与文集记载墓碣，内容大体一致，局部措辞、语句略有修改，墓志、墓碣应系同一篇文章。

从论文表述暨所附出土墓志残拓看，应为墓志一合，而非墓碣。

墓碣收录于作者王亻與文集，当为原稿；墓志刊刻时，经过作者或家人修改，为定稿。

不同之处如下：

1、墓碣“廬州合肥人”

墓志“其先廬州合肥人”，多“其先”二字。

陳倫祖籍合肥，现已定居南京，故加“其先”。

2、墓碣“妣皆贈一品夫人”

墓志“妣皆贈夫人”，省略“一品”二字。

夫人等级就是一品，“一品”、“夫人”重复，省略“一品”可也。

3、墓碣“累陞中軍都督府都督僉事”

墓志“累陞中軍都督府事”，省略“都督僉”三字。

4、墓碣“永樂初”

墓志“永樂囗元际遇……”

从行文看，当为“永乐改元”。

5、墓碣“勲績茂著”

墓志“勞績茂著”

6、墓碣“于今五十年”

墓志“于今閱五十祀”

7、墓碣“而他人不與焉”

墓志无此句。

8、墓碣“又（其）次即公”

墓志“其次即公”。

9、墓碣“自幼知學”

墓志“自幼歧囗不凡，稍长囗囗学”。

10、墓碣“念伯、叔氏皆效勞于國，而仲氏早世”

墓志残，不见此句。

伯、叔、仲，指兄弟排行。

伯，指大哥陳佐；叔，指三哥陳儀，此二人前文已述；仲，指二哥陳儼，生平无载，此处乃知其早卒。

前文已知陳倫排行在四，其因大哥、三哥皆在朝廷供职，二哥早卒，五弟比其年轻，承担起了维持整个大家族日常开销的责任。

下文可知，其未入仕，为维持家族开销，成了地主老财。

11、墓碣“又推其餘以周給鄉人”

墓志“而又推其餘以周給鄉人”，多一“而”字。

12、墓碣“死無以為歸者”

墓志“死無以為殮者”，改“歸”为“殮”。

13、墓志“盖公素闵人之穷……知以义自将也”

墓碣无此句。

14、墓碣“留守南都”

墓志“留守南京”，改“南都”为“南京”。

15、墓碣“盡歸其租入以資費”

墓志“其歲所輸租挈，用是人多頌公謂：不徒能囗囗囗將而又能……子也”

两句表达不同。

16、墓碣“置田千畒供祀事”

墓志“買田千畒以供祀”，改“置”为“買”、加“以”、去“事”。

17、墓碣“晚年建一樓于居之左偏，題曰‘晚香’，”

墓志“晚年于所居左偏结楼，名‘晚香’”。

可知陳倫晚年在住所（平江伯府？）左侧建“晚香楼”，作为养老居所。

18、墓志“而于纷华侈靡之事泊如也”

墓碣无此句。

19、“髙郵衛指揮某”

此句墓碣、墓志记载相同，指陳倫岳父，姓唐，名作“某”，未填讳，待考。

20、墓碣“子男一，復，錦衣衛指揮，先公一年卒”

陳復，系陳倫亲子，妾出，先其一年卒。陳倫也因白发人送黑发人，悲痛过度去世。

官职省略，不知时任锦衣卫指挥佥事（正四品）、指挥同知（从三品）、指挥使（正三品）？待考。

21、墓碣“葬先壠之次”

墓志“葬公先塋之次”。

墓碣“先壠”是为与前文“其壠地故隘”，表述一直，前后呼应。

墓志“先茔”，指陳瑄墓，文中作“恭襄”。

22、墓碣“固衆所同”

墓志“固亦衆所同”

23、墓碣“又己所獨也”

墓志“己之所獨也”。